[63796] 通訳 通訳 03/19/2019(Tue)12:19

日本からいらっしゃっる駐在の方、ワーホリ、学生さん,主婦の方の通訳のお手伝いを致します。もしお手伝いが必要でしたらお気軽にご連絡下さい。よろしくお願いします。
[63753] Japanese/English Editor Revisor Gameloft 03/06/2019(Wed)12:57

We are currently looking for an Editor/Revisor – Japanese/English. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents.

From the beginning of your adventure with us, you will be tasked with:
- Translating text from English into Japanese. Please note that there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Japanese.
- Showing adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role.
- Game-testing makes up a significant portion of the workload.

Experience and qualifications:
- BA in literature, translation or equivalent
- Prior experience in translation
- Bilingual (Japanese-English spoken/written)
- Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
- Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
- Proficient with Microsoft Office Suite
- Familiarity with video games and/or wireless technology an asset
- The candidate will be a native Japanese speaker or equivalent.
- Must like testing video games on a daily basis.

Submit your application now using this link: http://smrtr.io/_ccy
[63730] ハウスクリーニング Rose 02/23/2019(Sat)18:01

ハウスクリーニングをして下さる方を探しています。

アイロン、洗濯物の整理、掃除機掛け、窓ふき、水回りのお掃除を中心にOutremontで週一回4時間できる方がいらっしゃいましたらご連絡ください。
[63701] Looking for a Japanese nanny A Atiia   02/15/2019(Fri)10:34

We are a young couple with a 2-year-old boy, looking for a Japanese nanny. We would like our son to pick up the Japanese language from an early age. Background in early childhood education and/or knowledge of a musical instrument is a great plus. We are flexible in terms of start date and hours per day/week. The nanny should ideally be in Montreal, but we are willing to sponsor one from Japan as well. Contact:
atiia@cs.mcgill.ca, Tel. 514-913-6446
[63676] まっさーじ マッサージ 02/03/2019(Sun)13:44

自宅に来ていただいてマッサージをしていただける方を探しています。私は女性なので、女性の方。料金、経験、保険の領収書を出していただけるかをお知らせください。
[63567] ハウスキーパーさん募集 アリス 01/01/2019(Tue)11:28

ハウスキーパーさんを探しています。

平日:月曜日〜金曜日
時間:午前7時半〜午前11時半
場所:モントリオール市内
その他条件:運転免許保有者(車はこちらで提供します)

ご興味のある方はご連絡ください。
当ホームページ内の画像・文章等の無断使用、無断転載を禁じます。すべての著作権はFROM MONTREAL.COMに帰属します。情報の提供、ご意見、お問い合わせは「左メニューのCONTACT」よりお願いします。
Copyright (c) 1996-2019 FROM-MONTREAL.COM All Rights Reserved